Su nombre no aparecía sumado a la lista de favoritos, algunos de los cuales llevan años allí como Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa. Herta Müller, de 56 años de edad, nació y creció en rumanía pero es alemana. El jurado que le otorgó el Nobel 2009 consideró que el premio se le entrega a quien “con la concentración de la poesía y la franqueza de su prosa, dibuja el paisaje de los desposeídos”.Tiene cuatro novelas traducidas al español, La Bestia del Corazón, En Tierras Bajas, La Piel del zorro y El Hombre es un Gran Faisán en el Mundo. La nota es de BBC Mundo y la puede leer a continuación, además de un listado de sus obras.
Pulse aquí para leer Herta Müller: “El faisán rumano ha estado siempre más cerca de mí que el faisán alemán”, una entrecvista realizada Carlos A. Aguilera para la revista Crítica de la Universidad Autónoma de Puebla, en junio de 2008.
Nobel de Literatura para Herta Müller
Redacción
BBC Mundo
Herta Müller
Müller nació en Rumania, pero vive en Alemania desde 1987.
El premio Nobel de Literatura 2009 le fue otorgado a la novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana Herta Müller.
Nacida en Rumania en 1953, la escritora vive en Alemania desde 1987. Traducidas al español se encuentran las obras La Bestia del Corazón, En Tierras Bajas, La Piel del zorro y El Hombre es un Gran Faisán en el Mundo.
También es la autora de Febrero Descalzo y El Tango Opresivo.
Según la Academia Sueca, el premio se le entrega a quien “con la concentración de la poesía y la franqueza de su prosa, dibuja el paisaje de los desposeídos”.
Nacida dentro de la minoría de habla alemana en Rumania, Müller es conocida sobre todo por su retrato de las difíciles condiciones en que vivían los rumanos durante el régimen de Nicolás Ceausescu.
Durante los años 70 perdió su trabajo como traductora para una compañía de ingeniera por negarse a colaborar con la policía secreta rumana denunciando a otros escritores.
En 1987 decidió emigrar definitivamente a Alemania, con su esposo. En la actualidad vive en Berlín.
La elección puede considerarse una sorpresa, ya que no se mencionaba entre los favoritos.
miércoles 18 de junio de 2008
Obras [editar]
* Niederungen, Bucarest (1982)
* Drückender Tango, Bucarest (1984)
* Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, Berlín (1986)
* Barfüßiger Februar, Berlín (1987)
* Reisende auf einem Bein, Berlín (1989)
* Wie Wahrnehmung sich erfindet, Paderborn (1990)
* Der Teufel sitzt im Spiegel, Berlín (1991)
* Der Fuchs war damals schon der Jäger, Reinbek bei Hamburg (1992)
* Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, Hamburgo (1992)
* Der Wächter nimmt seinen Kamm, Reinbek bei Hamburg (1993)
* Angekommen wie nicht da, Lichtenfels (1994)
* Herztier, Reinbek bei Hamburg (1994)
* Hunger und Seide, Reinbek bei Hamburg (1995)
* In der Falle, Gotinga (1996)
* Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek bei Hamburg (1997)
* Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne, Gotinga (1999)
* Im Haarknoten wohnt eine Dame, Reinbek bei Hamburg (2000)
* Heimat ist das, was gesprochen wird, Blieskastel (2001)
* Der König verneigt sich und tötet, Múnich [u. a.] (2003)
* Die blassen Herren mit den Mokkatassen, Múnich [u. a.] (2005)
* Este sau nu este Ion, Iaşi (2005)
* Atemschaukel, Múnich [u. a.] (2009)
Traducciones al español [editar]
* En tierras bajas (Niederungen), 1990
* El hombre es un gran faisán en el mundo (Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt), 1992
* La piel del zorro (Der Fuchs war damals schon der Jäger), 1996
* La Bestia del Corazón (Herztier), 1997
Otras publicaciones que te pueden interesar